SLOVENSKO
Konbanwa, minna sai!
Čas je, da vam razkrijemo letošnjo tematiko MokuMatsurija, ki nosi podnaslov Gekijou Edition, kar v slovenščini pomeni "Gledališka edicija". Tako je, tokat se bomo osredotočali na različne oblike gledališč, ki so priljubljena na Japonskem oz. v azijskem prostoru, in sicer od preprostega kamišibaja pa vse do kabukija. Poskusili se bomo potruditi in izpeljati dogodek kot eno veliko gledališko predstavo, v katero bomo vključili na takšen ali drugačen način vse obiskovalce našega festivala.
Kot je že bilo predhodni dve leti v navadi, smo dogodek vedno želeli narediti čim bolj interktiven in v samo dogajanje vključiti tudi vas obiskovalce. Tudi letos ne bo nič drugače, saj vas z različnimi delavnicami in tekmovnji želimo znova motivirati, da se vključite v dogajanje in podelite vaše izkušnje z nami. V prihodnje bomo razkrili, kaj vse lahko pričakujete na našem dogodku, tako da pridno spremljajte naš blog, da boste o vsem na tekočem.
Ne pozabite torej, MokuMatsuri: Gekijou Edition bo letos potekal v soboto, 14. oktobra 2017, med 11. in 22. uro v Vetrinjskem dvoru, Vetrinjska ulica 30, Maribor, torej na isti lokaciji kot lansko leto. Vstop na festival je pa še zmeraj prost, čeprav so, kot vedno, dobrodošle kakršne koli donacije.
Se vidimo! 😊
ENGLISH
Konbanwa, minna sai!
It is time to reveal this year's theme of MokuMatsuri, subtitled Gekijou Edition, which means "Theatre Edition" in English. That is right, this time we will focus on different types of theatre popular in Japan or Asia, such as kamishibai and kabuki. We will try to make the event look like a large scale theatrical piece that will in one way or another also include the visitors of our festival.
Same as the last two years, we want to make the events more interactive and include you, the visitors, into our program as well. This year will be no different, because we want to once again motivate you with workshops and competitions to participate and share your experiences with us. In the future, we will reveal what awaits you on our event, which is why we advise you to follow our blog to be up to date.
Do not forget! MokuMatsuri: Gekijou Edition will be held on Saturday, October 14, 2017 from 11 am to 10 pm in Vetrinjski dvor, Vetrinjska ulica 30, Maribor, Slovenia, so on the same location as last year. The festival is free of any admission fee, as always, but any kind of donation is very welcome.
See you! 😊
