Japonski ples - A ga že poznate?

SLOVENSKO

Kimono, pahljača, prefinjeni gibi in skrivnostna glasba – to vse sodi k japonskemu plesu, ki ga vam bomo predstavili na MokuMatsuriju. Plesni gibi, ki na prvi pogled delujejo enostavni, pripoveduje zgodbo o ljudeh in njihovem vsakdanjem življenju in nam omogočajo, da njihova doživetja – kljub jezikovnim preprekam – razumemo in predvsem začutimo. Pridite in v živo spoznajte japonski ples ter tudi sami si upajte narediti nekaj plesnih korakov, ki bo (v duhu MokuMatsurija) prav tako festivalski.

ENGLISH

Kimono, fans, refined gestures and mesmerizing music—all of these comprise Japanese dance which we will demonstrate at MokuMatsuri. The dance moves, which at first glance appear simple and easy, tell us stories about people and their everyday lives. The expressiveness of the gestures enable us to understand and, most importantly, to feel their struggle. Come and experience Japanese dance, and join us when we learn the steps of a festival dance; after all, MokuMatsuri is a festival.