Stojnica: Tama Densetsu

SLOVENSKO

Na dogodku se nam bodo s svojo stojnico pridružili tudi postojnski kolegi iz Tama Densetsu. Na njej bodo promovirali svoje društvo oz. dogodek Tama - go in imeli bolšji sejem video iger, tako da se oglasite tudi kaj na njihovi stojnici.

ENGLISH

Our colleagues from Tama Densetsu in Postojna will also join us on our event with their stand. There, they will promote their society or rather their event Tama - go and prepare a flea-market for video games, so visit their stand as well.

Makkon: Predavanje/debata o cosplayju

SLOVENSKO

Društvo Makkon, ki vsako leto organizira istoimensko in hkrati tudi največjo slovensko konvencijo o Japonski, animejih in mangah, se nam bo na našem dogodku pridružilo s stojnico, na kateri bodo promovirali svoj dogodek in vsekakor tudi cosplay. Za nameček pa bodo za vas obiskovalce pripravili še kratko predavanje oz. debato o cosplayju, v kateri boste lahko tudi sodelovali in si pridobili informacije o cosplayju. Če torej razmišljate, da bi se začeli ukvarjati s cosplayjanjem, ali če se s cosplayjanjem že ukvarjate in si želite nekaj dodatnih napotkov, potem vas vsekakor vabimo, da prisluhnete predavanju in na njem tudi sodelujete.

ENGLISH

The Makkon society, which organises the homonymous and at the same time the largest Slovenian convention about Japan, anime and manga, will join us on our event with their stand where they will promote their event and of course cosplay. In addition, they will prepare a short cosplay presentation/debate in which you will able to participate and gain some information about cosplay. If you are thinking to start cosplaying, or if you already are cosplaying and need some additional advice, then you are most certainly invited to listen and participate in their presentation.

Trgovina in delavnica: Gaia slaščice

SLOVENSKO

Na dogodku se nam bo letos pridružila tudi Nika Kolman s svojo stojnico Gaia slaščice, ki bo ga bo obogatila z domačimi dobrotami. Gre za spletno trgovino, kjer lahko naročite domače torte, piškote, čokolado in še kaj sladkega. Če želite o Gaia slaščicah izvedeti kaj več, odklikajte na spletno stran, ki jo najdete tukaj. To pa še ni vse. Poleg prodaje bo potekala tudi delavnica, kjer boste lastne domače sladokusne dobrote laho ustvarjali tudi obiskovalci.

ENGLISH

This year, Nika Kolman will join us with her stand Gaia slaščice on our event enriching it with home-made goodies. It is a web-shop where you can order home-made cakes, cookies, chocolate and other sweets. If you want to learn more about Gaia slaščice, click on the home page which you can find here. But that is not all. In addition to selling there will also be a workshop where also you, the visitors will be able to create your very own home-made sweet goodies.

Umetniški kotiček: Ryuutsu Art

SLOVENSKO

Letos se nam bo na dogodku pridružila tudi umetnica Nika Lemut, ki ustvarja pod imenom Ryuutsu Art. Na MokuMatsuriju bo tako imela svojo stojnico, za obiskovalce pa bo pripravila tudi risarsko delavnico in pokazala nekaj prijemov ter ponudila nekaj nasvetov, kako se lotiti risanja. Če so vam všeč njena dela in če želite z njo stopiti v kontakt, jo najdete na socialnem omrežju Facebook kot Ryuutsu Art in na DeviantArtu kot Ryuutsu (Nika). Na Facebooku je o sebi zapisala sledeče:

Živjo! Ryuutsu/Nika tukaj. Sem nadebudna digitalna umetnica in študentka animacije s strastjo do znanstvene fentastika, fantazije in vseh vrst zgodb.

ENGLISH
This year, Nika Lemut, who is creating under the name Ryuutsu Art, will also join us on our event. Thus she will have her stand on MokuMatsuri, but she will also prepare a drawing workshop for our visitors and show some grips and give some advice on how to start drawing. If you like her work and if you want to get in contact with her, you can find her on the social network Facebook as Ryuutsu Art and on DeviantArt as Ryuutsu (Nika). On Facebook, she wrote the following about herself:

Hi! Ryuutsu/Nika here. I'm an obsessive digital artist & an animation student, with a passion for sci-fi, fantasy, and stories of all kind.

Trgovina: Karakondžula

SLOVENSKO

Že lani je trgovina Karakondžula na našem dogodku imela svojo stojnico, tako da bo tudi letos prinesla polno vrečo igralnih dobrot za na mizo. Poleg tega letos na dogodku sodeluje še bolj aktivno, saj pomaga pri organizaciji Pokemon TCG turnirja, za katerega bo trgovina priskrbela tudi nagrade.

ENGLISH

The shop Karakondžula had its stand on our event last year, so this year it will once again bring a whole bag of playable goods for the table. This year, it also participates on the event more actively, because it helps us to organise the Pokem TCG tournament, for which the shop will give some great prizes.

Trgovine: Nippon Sweets

SLOVENSKO

Sladkarije so šibka točka mnogih. Zelo težko se je upreti kakšni okusni čokoladi ali dobrim bonbonom, saj je sladka razvada vedno najslajša razvada. Če pa k vsemu temu še dodamo pridih japonskih okusov, dobimo pravo doživetje za vse sladokusce. In prav to nam prinaša trgovina Nippon Sweets, ki na svoji spletni strani nudi najokusnejše sladke dobrote iz dežele vzhajajočega sonca. Ta trgovina za prave sladokusce se bo prav tako udeležila našega dogodka, tako da si boste ob obisku dogodka lahko priskrbeli kaj za posladkat.

ENGLISH

Sweets are a weak spot for many people. It is hard to resist a delicious chocolate or some good candy because a sweet habit is the sweetest habit. If we add a hint of japanese tastes to it, we get a real experience for all gourmets. And this is exactly what the shop Nippon Sweets is bringing to us, offering the tastiest goods from the land of the rising sun on their website. This shop for real gourmets will also attend our event, so you will be able to acquire something to sweeten your visit of the event.

Umetniški kotiček: DanijelDesignerS - Oblikovalec Danijel

SLOVENSKO
Na letošnjem dogodku bo svojo stojnico imel tudi umetnik Danijel, poznan pod umetniškim imenom DanijelDesignerS, ki o sebi pravi sledeče:

Sem oblikovalec Danijel in ustvarjam pod imenom DanijelDesignerS. Kot velik oboževalec animejev najraje rišem risane junake, kot je One Piece, kateri me večkrat inspirira. Poleg risanja, ki je moja velika strast, se lotevam tudi drugih projektov, ki vključujejo oblikovanje. Že kot majhen sem bil kreativen, kar je na srečo opazil tudi moj učitelj likovnega pouka. Govoril mi je: "Danijelson, ti si ''Künstler'', kar pomeni "Danijelson (Danijel), ti si umetnik". Njemu se imam zahvaliti, da sem svoje talente samozavestno razvijal naprej. Tako lahko danes pokažem izdelke, kot so risbe in makete animejev, ročno poslikane majice z junaki, makete avtomobilskih konstrukcij, kulise, rezbarjeni kipi in drugi izdelki iz lesa. Z veseljem tudi sprejmem izziv in oblikujem kaj po naročilu. Po izobrazbi sem aranžerski tehnik, končujem pa študij oblikovanja materialov. Stremim k temu, da svoj talent stalno razvijam. V prostem času se ukvarjam tudi z glasbo. Moje Dj-sko ime je DJD'@Danijel.

ENGLISH
On this year's event, the artist Danijel, known as DanijelDesignerS, will also have his own stand. He has the following thing to say about himself:

I am Danijel the designer who creates under the name DanijelDesignerS. As a great fan of anime, I prefer to draw cartoon characters, such as One Piece which often inspires me. Besides drawing, which is my great passion, I do also other projects which also include designing. I was creative since I was little. Luckily, my arts teacher noticed that. He always told me: "Danijelson, you are a "Künstler", which means "Danijelson (Danijel), you are an artist". Thanks to him, I have developed my talents further with self-confidence. Today I can thus show products such as drawings and models of anime figures, hand-drawn shirts with heroes, car construction models, sets, carved statues and other wooden products. I also gladly accept a challenge and design something ordered. I am a window display technician and I am finishing the study of material designing. I strive to always develop my talent. In my free time I also occupy myself with music. My DJ name is DJD'@Danijel.

Trgovine: AnimeShop

SLOVENSKO

Kot ste mnogi slišali, trgovina AnimeShop počasi zapira svoja vrata, vendar bo na MokuMatsuriju še imela svojo stojnico. Na našem dogodku boste tako imeli eno izmed zadnjih priložnosti, da si različne dodatke iz vam najljubšega animeja priskrbite po zelo ugodni ceni, saj trgovina odprodaja svoje zaloge.

ENGLISH

As many of you have heard, AnimeShop is slowly closing its doors, but they will still be present on MokuMatsuri. On our event, you will have one of the last opportunities to ensure different accessories from your favourite anime at a very low price because the shop has a sale.

Umetniški kotiček: Lara Kotnik

SLOVENSKO

Na letošnjem MokuMatsuriju se nam bo na lastni stojnici v t. i. umetniškem kotičku s svojimi umetniškimi stvaritvami predstavila umetnica Lara Kotnik, Mariborčanka, ki obiskuje Srednjo šolo za oblikovanje Maribor in se navdušuje nad animeji, ki so, kot je razvidno iz njenih kreacij, vsaj deloma vplivali tudi na njen ustvarjalni slog. Njena dela najdete tudi na umetniškem blogu na Tumblrju. Za dostop do bloga kliknite tukaj.

ENGLISH

On this year's MokuMatsuri, the artist Lara Kotnik, a citizen of Maribor who is attending the high-school Srednja šola za oblikovanje Maribor and is enthusiastic about anime which, as it can be seen from her creations, are at least partially influencing her creative style, will introduce herself and her creations on her very own stand in the so called Artistic Corner. You can also find her work on her artistic blog on Tumblr. To access the blog, click here.