Stojnica: Tama Densetsu

SLOVENSKO

Na dogodku se nam bodo s svojo stojnico pridružili tudi postojnski kolegi iz Tama Densetsu. Na njej bodo promovirali svoje društvo oz. dogodek Tama - go in imeli bolšji sejem video iger, tako da se oglasite tudi kaj na njihovi stojnici.

ENGLISH

Our colleagues from Tama Densetsu in Postojna will also join us on our event with their stand. There, they will promote their society or rather their event Tama - go and prepare a flea-market for video games, so visit their stand as well.

Trgovina in delavnica: Gaia slaščice

SLOVENSKO

Na dogodku se nam bo letos pridružila tudi Nika Kolman s svojo stojnico Gaia slaščice, ki bo ga bo obogatila z domačimi dobrotami. Gre za spletno trgovino, kjer lahko naročite domače torte, piškote, čokolado in še kaj sladkega. Če želite o Gaia slaščicah izvedeti kaj več, odklikajte na spletno stran, ki jo najdete tukaj. To pa še ni vse. Poleg prodaje bo potekala tudi delavnica, kjer boste lastne domače sladokusne dobrote laho ustvarjali tudi obiskovalci.

ENGLISH

This year, Nika Kolman will join us with her stand Gaia slaščice on our event enriching it with home-made goodies. It is a web-shop where you can order home-made cakes, cookies, chocolate and other sweets. If you want to learn more about Gaia slaščice, click on the home page which you can find here. But that is not all. In addition to selling there will also be a workshop where also you, the visitors will be able to create your very own home-made sweet goodies.

Trgovina: Karakondžula

SLOVENSKO

Že lani je trgovina Karakondžula na našem dogodku imela svojo stojnico, tako da bo tudi letos prinesla polno vrečo igralnih dobrot za na mizo. Poleg tega letos na dogodku sodeluje še bolj aktivno, saj pomaga pri organizaciji Pokemon TCG turnirja, za katerega bo trgovina priskrbela tudi nagrade.

ENGLISH

The shop Karakondžula had its stand on our event last year, so this year it will once again bring a whole bag of playable goods for the table. This year, it also participates on the event more actively, because it helps us to organise the Pokem TCG tournament, for which the shop will give some great prizes.

Trgovine: Nippon Sweets

SLOVENSKO

Sladkarije so šibka točka mnogih. Zelo težko se je upreti kakšni okusni čokoladi ali dobrim bonbonom, saj je sladka razvada vedno najslajša razvada. Če pa k vsemu temu še dodamo pridih japonskih okusov, dobimo pravo doživetje za vse sladokusce. In prav to nam prinaša trgovina Nippon Sweets, ki na svoji spletni strani nudi najokusnejše sladke dobrote iz dežele vzhajajočega sonca. Ta trgovina za prave sladokusce se bo prav tako udeležila našega dogodka, tako da si boste ob obisku dogodka lahko priskrbeli kaj za posladkat.

ENGLISH

Sweets are a weak spot for many people. It is hard to resist a delicious chocolate or some good candy because a sweet habit is the sweetest habit. If we add a hint of japanese tastes to it, we get a real experience for all gourmets. And this is exactly what the shop Nippon Sweets is bringing to us, offering the tastiest goods from the land of the rising sun on their website. This shop for real gourmets will also attend our event, so you will be able to acquire something to sweeten your visit of the event.

Trgovine: AnimeShop

SLOVENSKO

Kot ste mnogi slišali, trgovina AnimeShop počasi zapira svoja vrata, vendar bo na MokuMatsuriju še imela svojo stojnico. Na našem dogodku boste tako imeli eno izmed zadnjih priložnosti, da si različne dodatke iz vam najljubšega animeja priskrbite po zelo ugodni ceni, saj trgovina odprodaja svoje zaloge.

ENGLISH

As many of you have heard, AnimeShop is slowly closing its doors, but they will still be present on MokuMatsuri. On our event, you will have one of the last opportunities to ensure different accessories from your favourite anime at a very low price because the shop has a sale.