Makkon: Predavanje/debata o cosplayju

SLOVENSKO

Društvo Makkon, ki vsako leto organizira istoimensko in hkrati tudi največjo slovensko konvencijo o Japonski, animejih in mangah, se nam bo na našem dogodku pridružilo s stojnico, na kateri bodo promovirali svoj dogodek in vsekakor tudi cosplay. Za nameček pa bodo za vas obiskovalce pripravili še kratko predavanje oz. debato o cosplayju, v kateri boste lahko tudi sodelovali in si pridobili informacije o cosplayju. Če torej razmišljate, da bi se začeli ukvarjati s cosplayjanjem, ali če se s cosplayjanjem že ukvarjate in si želite nekaj dodatnih napotkov, potem vas vsekakor vabimo, da prisluhnete predavanju in na njem tudi sodelujete.

ENGLISH

The Makkon society, which organises the homonymous and at the same time the largest Slovenian convention about Japan, anime and manga, will join us on our event with their stand where they will promote their event and of course cosplay. In addition, they will prepare a short cosplay presentation/debate in which you will able to participate and gain some information about cosplay. If you are thinking to start cosplaying, or if you already are cosplaying and need some additional advice, then you are most certainly invited to listen and participate in their presentation.

Obvestilo: Nekaj napotkov za Cosplay tekmovanje

SLOVENSKO

Žirija za cosplay tekmovanje sporoča nekaj dodatnih informacij, še posebej če je vaš cosplay izvirni lik. Ne glede kaj cosplayjate, je žirija izrazila željo, da vsi tekmovalci predložite pred tekmovanjem kratke informacije o svojem liku, še posebej če gre za izvirni lik, o katerem komisija ne ve ničesar. Za like iz animejev, filmov, serij in video iger že zadostuje kakšna slika, ime lika in naslov oddaje, medtem ko vas za izvirni lik naprošajo, da dodate še kratek opis. Informacije o vaših cosplayjih lahko predložite na dan dogodka ali pa nam jih posredujete tudi po elektronski pošti na animokuqk@gmail.com, mi pa jih bomo posredovali dalje naši žiriji, vendar najkasneje do 1. oktobra 2017.

ENGLISH
Our Cosplay competition jury revealed some additional information, especially if your cosplay is an original character. It does not matter what you are cosplaying, our jury stated a wish that all competitors should submit short information about their character, especially if the character is an original character the jury knows nothing about. For anime, movies, series and video game characters, a picture, name of the character and the title of the show will suffice, while in case of an original character they ask of you to add a short description. You can submit information about your cosplay on the event itself or via e-mail on animokuqk@gmail.com, and we will submit them further to our jury, but not latter than October 1, 2017.

Cosplay tekmovanje

SLOVENSKO

Razkrivamo prvo tekmovanje na našem festivalu. Kot že obe leti poprej se boste lahko tudi letos pomerili na Cosplay tekmovanju. V kakšni obliki bo potekalo letos, še žirija zaenkrat ni hotela razkriti, tako da bomo več o tem sporočili naknadno. Žirija sporoča samo to, da Cosplay tekmovanje bo, da bo prijava potekala na samem dogodku in da se na lika, ki ga boste cosplayali, dobro pripravite, še posebej, če gre za originalnega lika. Časa je še slabe 4 mesece, tako da že sedaj začnite razmišljati o svojem cosplayju in delati na njem, da bo pravočasno končan. Najboljše tri čakajo lepe nagrade.

ENGLISH

We uncover the first competition on our festival. As both years before, this year you will also be able to participate in a cosplay competition. Thus far, the jury did not want to reveal in what form the cosplay competition will take place, so more information will follow at a latter time. For now, the jury just wants to inform you that the cosplay competition will take place, that the application will be on the event itself, and that you should prepare well for the character you will cosplay, especially if that character is an original character. You have less than 4 months left, so start thinking about your cosplay and working on it now to finish it in time. The best three, great prizes await.